View Thread
 Print Thread
Non-B7 Rewatch Thursday 24th July 'The Mystery of the Third Planet'
M1795537OCVirn
Starting at 7.45pm (BST)

The Mystery of the Third Planet
Russian animation with English subtitles, 1981. If I told you what it's about it would no longer be a mystery. Taiellin recommends it, and that's good enough for me.

https://www.youtube.com/watch?v=DBOVm...BOVmZgLsxk

(I hope this is the right version, Taiellin!)
"You're not sulking, I hope?"
 
Taiellin

M1795537OCVirn wrote:

Starting at 7.45pm (BST)

The Mystery of the Third Planet
Russian animation with English subtitles, 1981. If I told you what it's about it would no longer be a mystery. Taiellin recommends it, and that's good enough for me.

https://www.youtube.com/watch?v=DBOVm...BOVmZgLsxk

(I hope this is the right version, Taiellin!)


Thank you, I am flattered. Yes, that's it.
 
Cygnus Bazza
Looking forward to this and I promise I'll be on my best behaviour. Interesting it's from 1981. In 1980, as a teenager, I followed the 20-part BBC 'Russian: Language and People' course (still got the book and cassettes right here in my study! I hope the photo below comes out...) in the run-up to the Moscow Olympics. I still ask myself "Where's Red Square?" in Russian, in idle moments! But that's about my limit.

i.postimg.cc/pr7mLKf5/RLAP.jpg
There's some brilliant late 20th century Russian stuff on YouTube. My absolute favourite is the Bolshoi's 1992 production of 'Petrushka', which I'll get everyone to (re)watch at some point. INCREDIBLE!!!!!
Edited by Cygnus Bazza on 20-07-2025 07:51
 
Cygnus Bazza
Just wondering whether, at some point, we could extend the remit of WET GECKO to embrace a dip into Stravinsky (Rite of Spring or Petrushka - both dating from the 1910s, so pretty adjacent time-wise). It's amazing stuff and very accessible to the modern ear, musically, not least due to the driving rhythms. There are some great versions of both on YouTube, recreating Roerich's/Benois' original costumes & stage designs, Nijinsky's/Fokine's choreo etc. Just a thought.

E.g. (tho' by a US company): https://www.youtube.com/watch?v=jF1OQ...amp;t=232s
Edited by Cygnus Bazza on 20-07-2025 08:08
 
AnneArthur
This sounds exciting!
 
Cygnus Bazza
Crikey, AA's usually still whipping up some magic in the kitchen at this point.
 
M1795537OCVirn

Cygnus Bazza wrote:

Just wondering whether, at some point, we could extend the remit of WET GECKO to embrace a dip into Stravinsky (Rite of Spring or Petrushka - both dating from the 1910s, so pretty adjacent time-wise). It's amazing stuff and very accessible to the modern ear, musically, not least due to the driving rhythms. There are some great versions of both on YouTube, recreating Roerich's/Benois' original costumes & stage designs, Nijinsky's/Fokine's choreo etc. Just a thought.

E.g. (tho' by a US company): https://www.youtube.com/watch?v=jF1OQ...amp;t=232s


Finally, you're talking about some proper music!
"You're not sulking, I hope?"
 
M1795537OCVirn
Someone needs to go and wake OSP up again.
"You're not sulking, I hope?"
 
Cygnus Bazza
It’d be fab, Taiellin, if you could tell us if any of the characters we meet are what we’d call over here ‘stock characters’ or ‘archetypes’ – typical characters who fit into certain roles, show certain behaviours etc and well known in Russian culture.

Oh and if there are any folktale elements in the story itself. Thanks!
 
OneSparePart

M1795537OCVirn wrote:

Someone needs to go and wake OSP up again.

Here. Are we starting?
Silflay hraka, u embleer rah!
 
Taiellin

Cygnus Bazza wrote:

It’d be fab, Taiellin, if you could tell us if any of the characters we meet are what we’d call over here ‘stock characters’ or ‘archetypes’ – typical characters who fit into certain roles, show certain behaviours etc and well known in Russian culture.

Oh and if there are any folktale elements in the story itself. Thanks!


Well, I am not sure about that, but I can tell you about the book on which this story is based.
 
M1795537OCVirn
Let's go!
"You're not sulking, I hope?"
 
Cygnus Bazza

OneSparePart wrote:

M1795537OCVirn wrote:

Someone needs to go and wake OSP up again.

Here. Are we starting?

Has AA got snared by the air fryer again?
 
OneSparePart
Have we started yet?
Silflay hraka, u embleer rah!
 
Cygnus Bazza

Taiellin wrote:

Cygnus Bazza wrote:

It’d be fab, Taiellin, if you could tell us if any of the characters we meet are what we’d call over here ‘stock characters’ or ‘archetypes’ – typical characters who fit into certain roles, show certain behaviours etc and well known in Russian culture.

Oh and if there are any folktale elements in the story itself. Thanks!


Well, I am not sure about that, but I can tell you about the book on which this story is based.

That'd be excellent! When was it written?
 
Cygnus Bazza

OneSparePart wrote:

Have we started yet?

Yep.
 
Taiellin
This cartoon is based on the book by Kir Bulychev "Alice's travels". You can find it in the Internet. They have similarities and differences.
 
OneSparePart
The guy with the beard reminds me of Ulysses in Ulysses 31.
Silflay hraka, u embleer rah!
 
Cygnus Bazza
The old Soviet space programme had an edgy mystique to it back in the day. There always seemed to be a Salyut space station up there in the 70s.
 
Taiellin

Cygnus Bazza wrote:

Taiellin wrote:

Cygnus Bazza wrote:

It’d be fab, Taiellin, if you could tell us if any of the characters we meet are what we’d call over here ‘stock characters’ or ‘archetypes’ – typical characters who fit into certain roles, show certain behaviours etc and well known in Russian culture.

Oh and if there are any folktale elements in the story itself. Thanks!


Well, I am not sure about that, but I can tell you about the book on which this story is based.

That'd be excellent! When was it written?


1971. The first book about Alice was written in 1965.
 
Cygnus Bazza
This character's got M1 traits, I reckon.
 
Cygnus Bazza

Taiellin wrote:

Cygnus Bazza wrote:

Taiellin wrote:

Cygnus Bazza wrote:

It’d be fab, Taiellin, if you could tell us if any of the characters we meet are what we’d call over here ‘stock characters’ or ‘archetypes’ – typical characters who fit into certain roles, show certain behaviours etc and well known in Russian culture.

Oh and if there are any folktale elements in the story itself. Thanks!


Well, I am not sure about that, but I can tell you about the book on which this story is based.

That'd be excellent! When was it written?


1971. The first book about Alice was written in 1965.

Thanks! Is this the only animated version?
 
OneSparePart
Is this where Hugbot got his ideas from? Grin
Silflay hraka, u embleer rah!
 
AnneArthur
I was here earlier, but went off to take my dinner plate back to the kitchen. Only just starting now - late as usual!
 
M1795537OCVirn
Evidently the fashionable thing of inviting the whole school class to the birthday party is still happening in the future.
"You're not sulking, I hope?"
 
Taiellin
There were four people in the crew. Alice, her father, mechanic Green (his name Zelyony literally means this colour) and captain Poloskov. The last character was excluded in the cartoon.
Edited by Taiellin on 24-07-2025 18:52
 
Cygnus Bazza
Taiellin, is the name Alice significant?
 
OneSparePart
Shades of Yellow Submarine.
Silflay hraka, u embleer rah!
 
Cygnus Bazza
This character has just triggered my coulrophobia.
 
Taiellin

Cygnus Bazza wrote:

Taiellin wrote:

Cygnus Bazza wrote:

Taiellin wrote:

Cygnus Bazza wrote:

It’d be fab, Taiellin, if you could tell us if any of the characters we meet are what we’d call over here ‘stock characters’ or ‘archetypes’ – typical characters who fit into certain roles, show certain behaviours etc and well known in Russian culture.

Oh and if there are any folktale elements in the story itself. Thanks!


Well, I am not sure about that, but I can tell you about the book on which this story is based.

That'd be excellent! When was it written?


1971. The first book about Alice was written in 1965.

Thanks! Is this the only animated version?


Yes, there were movies and cartoons based on other books, but this one has only this cartoon.
 
Cygnus Bazza
Russian's such a great-sounding language.
 
OneSparePart

AnneArthur wrote:

I was here earlier, but went off to take my dinner plate back to the kitchen. Only just starting now - late as usual!

You coukd have just chucked it on the dog shelf. Or in your case, the cat shelf.
Silflay hraka, u embleer rah!
 
AnneArthur

Cygnus Bazza wrote:

OneSparePart wrote:

M1795537OCVirn wrote:

Someone needs to go and wake OSP up again.

Here. Are we starting?

Has AA got snared by the air fryer again?


I don't own an air fryer.
 
M1795537OCVirn
Virn, the zelyony planet.....
"You're not sulking, I hope?"
 
Cygnus Bazza
I hope this character does some juggling at some point
 
Taiellin

Cygnus Bazza wrote:

Taiellin, is the name Alice significant?


No, i don't think so. It is like Alice by Lewis Carroll. We also translate it as Alisa.
 
Cygnus Bazza

AnneArthur wrote:

Cygnus Bazza wrote:

OneSparePart wrote:

M1795537OCVirn wrote:

Someone needs to go and wake OSP up again.

Here. Are we starting?

Has AA got snared by the air fryer again?


I don't own an air fryer.

Matter of time.Smile
 
AnneArthur

OneSparePart wrote:

AnneArthur wrote:

I was here earlier, but went off to take my dinner plate back to the kitchen. Only just starting now - late as usual!

You coukd have just chucked it on the dog shelf. Or in your case, the cat shelf.


What's a dog shelf? Everything anywhere near my desk is covered in tottering piles of books.
 
M1795537OCVirn
So much detail in the cartoons!
"You're not sulking, I hope?"
 
OneSparePart

Cygnus Bazza wrote:

This character has just triggered my coulrophobia.

Good.
Silflay hraka, u embleer rah!
 
Jump to Forum